«Fotografare un virus»

Version simplifiée de l'article «Come si 'fotografa' un virus» de Tiziana Moriconi (source: Galileo - Giornale di scienza) avec un petit exercice de composition en italien, à télécharger ici.

À remarquer l'utilisation du subjonctif dans deux subordonnées, avec une correspondance parfaite avec le français :

1/ une subordonnée relative précédée par un superlatif relatif : «Hanno preso quello più grande che si conosca» (en français : « le plus grand que l'on connaisse ») ;

2/ une subordonnée de temps marquant l'anteriorité : «...le informazioni necessarie a ricreare la sua immagine prima che esploda» (en français : « avant qu'il explose »).

Come si scrive una lettera

Sul sito Corsi italiani multimediali di Nicla A. Gargano si trovano spiegazioni chiare ed essenziali su come si scrive una lettera. Consultare in particolare le sezioni «parti della lettera», «modelli» e «busta».

V. anche il post Come scrivere l'indirizzo.